Joka syntiä tekee, se on perkeleestä, sillä perkele on tehnyt syntiä alusta asti.
Hver sem synd drýgir heyrir djöflinum til, því að djöfullinn syndgar frá upphafi.
Jos teissä pysyy se, minkä olette alusta asti kuulleet, niin tekin pysytte Pojassa ja Isässä. 1. Joh.
Ef það er stöðugt í yður, sem þér frá upphafi hafið heyrt, þá munuð þér einnig vera stöðugir í syninum og í föðurnum.
Ja nyt, rouva, minulla on sinulle pyyntö, ei niinkuin kirjoittaisin sinulle uuden käskyn, vaan minä kirjoitan sen, joka meillä alusta asti on ollut: että meidän tulee rakastaa toinen toistamme.
5 Og nú bið eg þig, frú, ekki svo sem eg skrifi þér nýtt boðorð, heldur það, er vér höfðum frá upphafi, að vér skulum elska hver annan.
Hän on ollut murhaaja alusta asti, ja totuudessa hän ei pysy, koska hänessä ei totuutta ole.
Hann var manndrápari frá upphafi og hefur aldrei þekkt sannleikann því í honum finnst enginn sannleikur.
Minä ilmoitan alusta asti, mitä tuleva on, ammoisia aikoja ennen, mitä ei vielä ole tapahtunut; minä sanon: minun neuvoni pysyy, kaiken, mitä tahdon, minä teen.
Ég kunngjörði endalokin frá öndverðu og sagði fyrir fram það, sem eigi var enn fram komið. Ég segi: Mín ráðsályktun stendur stöðug, og allt, sem mér vel líkar, framkvæmi ég.
Jos se, minkä olette kuulleet alusta asti, pysyy teissä, tekin pysytte Pojassa ja Isässä.
Ef það er stöðugt í yður, sem þér frá upphafi hafið heyrt, þá munuð þér einnig vera stöðugur í syninum og í föðurnum.
Minkä te olette alusta asti kuulleet, se pysyköön teissä.
En þér, látið það vera stöðugt í yður, sem þér hafið heyrt frá upphafi.
Hän on ollut täällä alusta asti.
Hún er mjög gömul, hefur veriđ međ okkur frá upphafi.
Se kuvaa joka ikisen päivän Alusta asti.
Ūađ segir frá öllum dögum frá Upphafinu.
Alkaa vähän tuntua, - että olit alusta asti rahan perässä.
Ég er farinn ađ velta fyrir mér hvort ūetta hafi alltaf snúist um peninga.
24 Minkä te olette alusta asti kuulleet, se pysyköön teissä.
27 Þér skuluð einnig vitni bera, því þér hafið verið með mér frá upphafi.
Viimeisen päivän ajalta Viimeiset 2 päivää Viime viikko Viimeiset 10 päivää Viimeiset 2 viikkoa Viimeisen kuukauden ajalta Viimeiset 45 päivää Viimeiset 2 kuukautta Viimeiset 75 päivää Viimeiset 100 päivää Viime vuosi Alusta asti
Last Day Last 2 Days Síðasta vika Last 10 Days Síðustu 2 vikur Síðasta mánuð Last 45 Days Síðustu 2 mánuðir Last 75 Days Last 100 Days Síðasta ár Upphaf
V60 T8 Twin Engine luotiin alusta asti käyttämään plug-in hybridivoimansiirtoa tavalla, ettei akku tai sähkömoottori vie yhtään ylimääräistä tilaa.
XC90 var frá upphafi hannaður fyrir tengiltvinnvél þannig að rafhlöðurnar og rafmótorinn takmarka ekki rými bílsins.
Iankaikkisuudesta minä olen asetettu olemaan, alusta asti, hamasta maan ikiajoista.
Frá eilífð var ég sett til valda, frá upphafi, áður en jörðin var til.
Ettekö te tiedä, ettekö kuule, eikö teille ole alusta asti ilmoitettu, ettekö ole maan perustuksista vaaria ottaneet?
Vitið þér ekkert? Heyrið þér ekki? Hefir yður eigi verið kunngjört það frá upphafi? Hafið þér engan skilning hlotið frá grundvöllun jarðar?
Niinive on ollut kuin vetten täyttämä lammikko päiviensä alusta asti. Nyt ne pakenevat! - "Seis! Seiskää!" Mutta yksikään ei käänny.
Níníve hefir verið sem vatnstjörn frá upphafi vega sinna. En þeir flýja. "Standið við, standið við!" - en enginn lítur við.
sen mukaisesti kuin meille ovat kertoneet ne, jotka alusta asti ovat omin silmin ne nähneet ja olleet sanan palvelijoita,
samkvæmt því, sem oss hafa flutt þeir menn, er frá öndverðu voru sjónarvottar og þjónar orðsins.
Sillä tämä on se sanoma, jonka te olette alusta asti kuulleet, että meidän tulee rakastaa toinen toistamme
Því að þetta er sá boðskapur, sem þér hafið heyrt frá upphafi: Vér eigum að elska hver annan.
1.5478811264038s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hver sem synd drýgir heyrir djöflinum til, því að djöfullinn syndgar frá upphafi. 